Télévision nationale. Steve Shorter. Tableau 1, Prise 1.
Je voudrais vous dire...
combien je suis heureux d'être
de retour d'Amérique.
Ce jeune homme s'appelle Steven Shorter.
Et c'est le premier accueil aux confettis en Angleterre.
Pourtant Steven n'est ni président, ni politicien.
C'est une idole de la chanson.
L'extrême violence du numéro que vous allez voir
est justifiée par la nécessité d'extérioriser
la tension du public, causée par les événements...
du monde.
La représentation que Steven Shorter va donner
est basée sur une peine qu'il a purgée en prison.
Son succès a été tel que ce numéro violent
a fait de Steven Shorter le premier
et le plus désespérément aimé des chanteurs du monde.
L'Angleterre dans un proche avenir.
Devant moi, je vois
Le chemin où j'ai erré sans repos
Mes jours et mes nuits de tourment
Un monde de misère
Les liens du châtiment
Qui me tiennent si durement
Que je ne peux rejeter ma peine
Ma flamme s'est éteinte
Plus de volonté pour vivre
Mon corps souffre
Mes mains sont liées
J'ai soif de liberté
Plus que d'amitié
Que m'importe votre amour
Mais délivrez-moi !
Venez à mon secours !
Délivrez-moi !
Que puis-je espérer ?
Je suis devant vous impuissant
Y a-t-il quelqu'un ?
Qui veuille me faire confiance ?
Je ne prétends pas être vertueux
Je ne vous demande rien
Si vous entendez ma voix
Venez briser mes liens
Ma flamme s'est éteinte
Plus de volonté pour vivre
Mon corps souffre
Mes mains sont liées
J'ai soif...
J'ai soif de liberté
Plus que d'amitié !
M'aimer n'est pas nécessaire
Mais délivrez-moi !
Venez à mon secours !
Délivrez-moi !
Devant moi, je vois
Mes jours de tristesse les plus sombres
Personne pour me tendre la main
Aucun espoir de liberté
Je ne demande qu'une chose
Pouvez-vous me dire
Quels sont les bienfaits du châtiment
Quand personne ne vous tend la main ?
Nous avons actuellement un gouvernement de coalition.
Il est intervenu auprès des agences de spectacles
pour qu'elles canalisent la violence de la jeunesse
afin qu'elle soit heureuse et n'encombre ni les rues, ni la politique.
Un très bon spectacle, ce soir.
L'essentiel est qu'on règle l'histoire de la tournée en Europe...
Jette un coup d'œil sur ces communiqués...
Ce sera la plus formidable tournée d'Europe.
Comme je l'ai dit, la tournée en Orient...
- Le potentiel est immense... - Quelqu'un lui a-t-il donné à boire ?
Je lui ai déjà demandé. Alors, Steve ?
Vous pouvez entrer maintenant.
61 personnes vont s'empiler ici
55 n'ont rien à y faire.
Disons que ce sont des parasites professionnels.
Quelque chose à boire ?
Vanessa Ritchie
désignée par l'État pour peindre Steven Shorter
J'ai vu Steven la 1ère fois à une réception
il y a 3 mois.
Je n'ai pu l'approcher, à cause de la foule.
Il y a quelque chose d'étrange en lui...
Une façon de se tenir, de regarder dans le vide...
Un regard absent qui m'a donné envie de faire son portrait
- Vous vous appelez Hedy ? - C'est Betty.
C'est Betty !
Et voici notre ami américain, John B. Marshall.
Bonjour tout le monde...
Du calme, John. On t'écoutera plus tard.
Amusez-vous bien !
Attendez une minute !
Oncle Julie, les cadeaux...
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est ton anniversaire ! 65 ans !
Tu es mon comptable, non ? Compte plutôt à rebours !
À gauche, Alvin Kirsch, attaché de presse de Steven...
À droite, Jules Jordan, son éditeur
250 000 livres par an...
Magnifique !
Merci, Steve ! Tu me gâtes !
Encore une fois ?
C'est trop demander ?
Le soir du 8 août.
Nous sommes dans une des 300 discothèques de Steven
conçues exprès pour répandre le bonheur à travers l'Angleterre.
Tiens !
On est en famille...
Cet enfant... Je l'aime de tout mon cœur !
On ne l'a pas encadré, oncle Julie. On ne savait pas où tu le mettrais !
Vanessa...
Martin Crossley, manager de Steven Shorter.
Trouves-tu les peintures de Mlle Ritchie émouvantes ?
Je ne m'y connais pas en art...
Seulement en filles...
Je n'en doute pas. Je voulais une opinion.
La tienne, Freddie ?
J'en ai pas. Moi, c'est les nanas.
C'est pas le moment de faire l'ado.
Ton avis, c'est tout.
À droite, Freddie K, directeur musical de Steven Shorter
et anarchiste de son propre aveu.
C'est pas la question !
Sérieusement, il faudrait pouvoir
trouver de l'art qui tienne debout...
Pas ce truc... gnangnan !
Pas de... elle sait quoi !
Qu'on puisse voir tout ce qu'un homme ait fait !
Se laver et aller aux toilettes...
Un peu de sa vie, quoi ! Un peu de son âme !
Tout est là...
C'est votre avis...
Tu veux quelque chose ?
J'aimerais danser.
On parlait peinture.
Tu pourrais demander à Mlle Ritchie.
Petite fille, je tourne en rond
J'ai été un mauvais garçon
Je suis à genoux
Pardonne-moi !
J'ai été un mauvais garçon
Tout le monde vous regarde.
Ils me regardent toujours.
Je vous ai vu à la télé hier soir.
J'avais déjà vu votre numéro.
Mais cette fois, je l'ai vu avec d'autres yeux.
Oui, un phénomène, n'est-ce pas ?
Comment dit-on ?
"C'est à vomir ! C'est sadique !"
Ils ont interviewé une jeune fille...
Elle sanglotait et disait qu'elle se tuerait pour vous.
Oui, je sais.
Alors ?
Elle était charmante.
Désolé ! Pardon !
Excusez-moi !
Ça va, les jeunes ? Écoutez, je m'excuse, mais...
On pourrait pas... juste arrêter une minute ?
Steve, j'ai à te parler...
d'un contrat...
Venez...
Ça vous amusera.
Steve, encore plus près de chez vous !
L'électroménager Steve, garanti ! Frigos, machines à laver, télés...
Si nous ne l'avons pas, Steve vous le procurera !
Steve peut ce qu'il veut.
Steve adore les chiens comme vous
et vous présente la pâtée CHUNK à bas prix, mais de haute qualité
au grand bonheur de votre chien.
Nous sommes dans un des Paradis de Steve.
Il y en a 300 dans notre pays
pour donner aux Anglais le bonheur, et le goût d'acheter anglais.
La marque de Steve est garantie.
Achetez ici ! Achetez Steven Shorter !
80 kilos 800
- Tu as vu la nana, ce soir ? - Tu grossis.
Mais non, c'est hormonal, c'est rien.
J'ai encore la forme !
Elles courent après Steve mais le surplus, c'est pour moi !
Qu'est-ce que tu as à te gargariser comme ça ?
C'est trop !
Il faut qu'on s'occupe de ses poignets.
- Quels poignets ? - Mais les siens, voyons !
Ils sont tout entaillés ! Meurtris !
À quoi ça sert qu'il perde ce sang ?
J'ai son nom tatoué partout.
"Steve, je t'aime !" "Attends-moi !" "Sois à moi ce soir !"
Je rêve de lui, et c'est terrible !
Je le vois mourir.
Je me réveille en remerciant Dieu, parce que ce n'était qu'un rêve !
On a deux points faibles : le repentir et le cœur.
Ils t'ont donné quelque chose ?
Je ne veux pas descendre cette musique mais elle commence un peu comme ça...
Il te donne encore les 4 mesures d'intro ?
- 8 mesures. - 4... tu comptes 2 par 2.
4 ou 8, qu'importe !
J'ai demandé au compositeur où il avait trouvé ça.
Comment ça lui était venu ?
Il m'a dit...
Je suis peut-être un peu démodé...
Et c'est incroyable !
Il m'a dit que c'était dans un embouteillage
et que les klaxons
avaient donné le rythme.
Mais je ne me plains pas. Son dernier disque s'est bien vendu...
à 1 200 000.
- Tu veux dire 1 400 000. - 1 200 000.
On a créé une chanson ensemble.
Ça pourrait faire sensation !
C'est comme ça...
Lui, assis dans une cellule de prison... Tu vois ?
Maman, sans ta cuisine, je meurs
Maman, tu es tout près de mon cœur
- Maman... - Et alors ?
Attends ! Tu vois, Maman ?
Il faut travailler la transition. Mais tiens-toi bon pour le dernier vers...
L'embrun de mes l-a-r-m-e-s
Ça a besoin de travail...
Maman, sans ta cuisine...
Je recommence.
Maman, sans ta cuisine, je meurs
Maman, tu es tout près de mon cœur
Tu vois, Maman ?
L'embrun de mes l-a-r-m-e-s
- Qu'en dis-tu ? - L'air est bien...
Non, non, c'est horrible ! Tu sais ce que c'est ?
Un pet nostalgique après un dîner aux chandelles !
C'est nul ! Où est l'action ?
Il s'agit ici d'une grosse mère qui bouffe ses gosses par sa bêtise.
Ta musique encourage ça !
Même tes instruments ! Ce n'est que du creux.
Ils n'ont rien dedans !
M. Hooper... décrivez-nous votre rôle auprès de M. Shorter ?
Tenez, par exemple.
Il y a 18 mois, Steve a été menacé d'un procès de paternité.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai arrangé un avortement
et j'ai payé 500 livres à la fille.
Et ces frais, ils sont où dans les comptes ?
Dans les frais divers.
Commençons par la tournée en Amérique.
Andrew Goddard Butler...
Directeur d'une banque de la City
et PDG de la Steven Shorter S.A.R.L..
Très bien. Martin nous fera le bilan de...
la tournée américaine.
Bien, Messieurs.
La tournée a duré 25 jours et parcouru 104 000 km.
Il a paru 64 fois, 14 à la télévision
et 9 galas de charité.
Combien de jours de repos ?
Trois.
Est-il en forme ?
Ai-je...
Ai-je dit qu'il ne l'était pas ?
Le programme me semble... éprouvant.
Il a été approuvé par le médecin.
Messieurs, je veux bien préciser...
que la vie privée de Steven Shorter ne regarde que lui.
Il ne saurait en être autrement.
Mais son bien-être
physique et mental nous concerne tous.
La dernière fois que je l'ai vu, je l'ai trouvé absent, renfermé.
J'espère...
que l'on ne nous cache rien à son sujet.
Reste là, détends-toi. Tu es nerveux aujourd'hui.
Qu'est-ce que t'as ?
Donnez-lui un ballon ! Qu'on lui donne un ballon !
Lancez-le !
Un ballon ?
Vers moi ! Steve.
Souris ! N'oublie pas de sourire !
Il a d'abord fallu lui faire perdre 10 kilos.
On l'a soumis à un programme de gym.
Des exercices terribles...
Je ne sais quoi au juste mais ils se sont débrouillés.
Il nous a fallu 18 mois pour en faire ce qu'il est !
Enlève ta veste !
Prenez des photos de lui en short.
Ce sera parfait pour les filles !
Il le faut ?
Mais allons, Steve !
Tu es formidable !
Encore deux ou trois !
- Ce sera vite fini ! - Une minute !
Quelques unes, c'est tout.
Un sourire... voilà !
Tiens-toi droit.
- Tu as un frigo ? - Non.
Achètes-en un.
Steve boit son jus de tomate glacé.
Le lendemain matin, Bill Franks, le garde du corps de Steven Shorter
1 mètre 80 grâce à ses talonnettes
inspecte le confort du studio de Vanessa Ritchie.
C'est moderne ?
Les toilettes sont en haut, je suppose ?
Un peu osé !
C'est là que ça se passe ?
Chérie ?
Je suppose que...
ça nous irait, pas vrai ?
Quand aurai-je une autre session avec Steve ?
Demain... après la pub.
- Quelle pub ? - Le syndicat des pommes.
Tiens !
Bon pour le sexe.
- J'en mange plein. - Elles ne me font rien.
Il faut manger les pépins !
Chérie !
C'est pour ça.
On t'a déjà dit que t'es belle à croquer ?
Laisse-moi croquer !
Quel est le but commercial de cette pub ?
C'est simple.
Les pommes saturent notre marché national.
À défaut de mesures rigoureuses prises d'ici 3 semaines
642 millions de pommes vont pourrir.
Cette pub et les 34 suivantes
engageront chaque Anglais...
Le vent a changé !
Déplacez les machines à brouillard !
sauf les bébés et les édentés...
à manger 6 pommes par jour pendant tout l'été !
M. Arbutt, quelle est votre technique dans le tournage de cette pub ?
Je suis imprégné de théâtre russe et de nos philosophes.
Je dirais que mon approche est existentialiste.
Expliquez-vous...
Exemple : les acteurs doivent penser "pommes"...
et devenir "pommes".
N'oublions pas que des millions de téléspectateurs coincés chez eux
ne rêvent que de la beauté de la nature.
Alvin !
Chasse-les !
Allez, les gars. Ça suffit !
Alvin !
Chasse-les !
C'est tout !
Un peu de silence. Notre sponsor va nous parler !
Merci, mesdames et messieurs.
J'ai un télégramme notre vrai sponsor
le ministère de l'Agriculture et des Pêches.
Je suis sûr que sa lecture vous sera agréable avant le tournage.
"Bonne-chance-pub-17, stop.
"Ministre-heureux-campagne- porte-déjà-fruits."
Maintenant, en place.
Répétition depuis le début avec la musique.
Et souvenez-vous : vous êtes des pommes !
Pour moi, le réalisateur est un taré !
Prêts, les canards !
Prêts, les cygnes ! Prête, la brume matinale !
Prête, Sylvia ! Caméra !
Campagne "Pomme", scène 1 !
Tournage sur piste-pilote.
Elle entend le bruit des armes.
Autour d'elle brûle le décor de son enfance.
Son pays a été pillé, ravagé.
Nous voyons dans ses yeux les horreurs de la guerre.
Inhumanité humaine !
Puis, une clairière de paix...
Son regard s'apaise...
Paix, beauté, innocence...
Rosée du matin !
Un parfum léger d'arbres en fleurs !
Mais, que porte-t-elle ? Quelle est cette attente ?
Est-ce un tendre rendez-vous dans les remous de la guerre ?
Des branches craquent !
À la minute près ! Steve est de retour !
76 jours de chevauchée,
Il vacille de fatigue...
Couvert de poussière...
De ses mains, il a forcé la porte de Jérusalem.
De ses mains, il a écrasé 30 000 infidèles.
Il a combattu avec loyauté et courage.
Il a besoin de retrouver des forces. Il a besoin de POMMES !
Maintenant, nous savons ce qu'elle porte.
Maintenant, nous savons d'où Steve tient sa force !
Il s'approche, plein de désir !
Elle le conduit vers la clairière aux pommes.
C'est ce qui lui a donné sa force !
Ce qui lui a permis de vaincre les forces du mal !
Ce qui l'a secouru !
Ce qui l'a soutenu !
Ce qui fait que ses yeux perdent leur fureur guerrière !
Ce ne peut être qu'une chose !
Les POMMES ! Les POMMES !
Comment avez-vous obtenu le concours de Steve ?
J'ai dit quelques mots à son manager.
Ils ont dû être persuasifs.
30 000 livres.
Steve...
Andrew semble très soucieux à ton sujet ces temps-ci.
Il m'a dit que tu étais trop nerveux.
Il se demande s'il y a quelque chose qui te trouble...
Est-ce vrai ?
C'est donc pour ça...
C'est pour ça qu'ils t'ont mise dans le circuit.
Pour pouvoir...
m'espionner.
De qui est l'idée ? Crossley, je suppose...
- Non. - Salaud !
Si vous ne vous aimez pas, pourquoi travaillez-vous ensemble ?
Pour une raison très simple.
Tout au moins en ce qui le concerne...
Il touche 15 %.
Cela peut t'aider à comprendre pourquoi...
Andrew est "soucieux" à mon sujet.
Que veux-tu dire ?
Il n'est pas...
Il n'est pas PDG des sociétés Shorter pour rien.
Pourriez-vous faire entrer Steven ?
Il faudrait qu'il nous entende.
Steve, entrez.
Vous allez bien, Steven ?
Oui.
Bon.
Allons droit au but.
Professeur Tatham...
Nous vivons une époque difficile.
Nous sommes menacés de renversement par le communisme et l'anarchie.
Pour le salut de la nation
il nous faut nous unir.
Il faut serrer les rangs pour résister.
Et il faut absolument
mater la jeunesse subversive du pays.
Nous avons donc rendu Steven plus violent que tout autre
pour attirer les jeunes du moment, justement.
À présent, nous allons utiliser cette attirance en la changeant.
Messieurs, conformément à notre plan de campagne
et parce que le marché est saturé
dans 10 jours, nous aurons un Steven Shorter repentant.
Nous lui ferons dire, "Je regrette ce que j'ai fait.
"Je veux reprendre place dans la société.
"J'accepterai la loi, l'ordre.
"Je ne serai plus un révolté."
Voilà ce qu'il dira.
Parce que c'est ce que nous voulons...
que nos jeunes disent avec lui.
Excellent !
Et ensuite, les nouveaux modèles. Mlle Crawford...
14 août.
À l'ordre du jour Jeunesse de l'avenir.
Ainsi, messieurs, d'ici 10 jours, la tendance
la tendance sera franchement pour...
Merci Tony, merci Daphné.
La respectabilité, la netteté, la grâce...
et surtout l'innocence retrouvée.
La ligne masculine sera adoucie.
La ligne féminine plus féminine.
Le style "prison" sera banni à tout jamais.
Vous noterez que Daphné ne porte plus le col bagnard
mais un pudique décolleté.
Tony n'a plus le corps engoncé dans son costume.
Il est libre.
Merci Tony, merci Daphné.
En d'autres mots, Messieurs, ils sont délivrés.
Merci, messieurs.
Excellent !
Messieurs, nous lançons
la plus dramatique mutation jamais vue.
Le problème, c'est l'adhésion du public.
Nous y croyons.
Pour l'assurer, nous suggérons
de présenter le nouveau Steve dans le cadre
d'une manifestation de l'Establishment.
Nous avons déjà une liste d'intéressés provenant
du ministère de l'Information
du Commerce, de la Défense nationale
du Tourisme.
Les Affaires étrangères seraient disposées à soutenir Steve
dans une tournée mondiale.
Le ministère de l'Air et des Voies navigables,
et le Commonwealth aussi.
Messieurs...
N'oublions-nous pas quelqu'un ?
Celui qui nous a souri à tous ?
En avant !
En avant, soldats chrétiens !
Marchant comme à la guerre !
Portant la croix de Jésus !
Droit devant eux !
En avant soldats chrétiens
Marchant comme à la guerre
Portant la croix de Jésus
Droit devant eux !
Christ, le roi et maître
Nous guide contre l'ennemi
Dans la bataille
Où volent nos bannières
En avant, soldats chrétiens
Marchant comme à la guerre
Portant la croix de Jésus
Droit devant eux !
Comme une armée puissante Fait avancer l'église de Dieu
Mes frères, nous marchons
Dans la foulée des saints
Nous ne sommes pas divisés
Nous ne formons qu'un corps
Un espoir, une doctrine
Une charité
En avant, soldats chrétiens
Marchant comme à la guerre
Portant la croix de Jésus
Droit devant eux
En avant !
C'est ça le bonheur !
C'est ça le vrai bonheur !
Des amateurs de musique et je suis sûr que vous en êtes.
Même Lui dans Sa cabine d'écoute céleste aura entendu et dit :
"Ouvrez la bouche
"et plaidez la cause des pauvres et des nécessiteux."
Révérend, est-ce un succès
ou un échec ?
C'est un succès ! Tout à fait !
Excellent, bien qu'influencé par Count Basie.
Bruyant, mais cela fera bien notre affaire.
Absolument...
N'allons-nous pas perdre notre spiritualité ?
Nous lançons la semaine de la croisade chrétienne.
Et nous avons pu obtenir
les services de Steven Shorter.
La désaffection des fidèles est telle que selon les statistiques
en 1990, seul le clergé fréquentera les églises.
C'est peut-être un peu pessimiste.
Mais il nous faut faire...
quelque chose de radical se fait.
Ils sont moins idiots que je le croyais.
C'est simple :
Steven Shorter jouit du plus grand public
de l'histoire des grands spectacles.
Il nous faut un plus grand public alors nous utilisons celui de Steve.
Par lui, nous espérons pouvoir
retrouver nos fidèles, et leur redonner la foi.
Veux-tu t'asseoir ?
Pardon...
Il n'y a que toi sur l'antenne ? Peux-tu changer de poste ?
Encore un autre ?
Je te vois enfin sourire.
Je suis... un être humain.
Je me le demandais...
Tu es toujours si nerveux. Comment tu te détends ?
J'écoute de la musique.
Toujours la tienne ?
Oui.
C'est tout ?
Je veux dire, si tu n'étais pas ici, que ferais-tu ?
Je dormirais, probablement.
À 3 heures de l'après-midi ?
Oui. Je dors toujours jusqu'à 5h.
Et je me lève pour regarder la télé.
C'est la télé pour les enfants. J'adore ça.
Tu as tes parents ?
Oui.
As-tu des amis ? De vrais amis ?
- Alvin et Julie... - Tu veux rire !
On sait tous ce qu'ils cherchent.
Faut bien quelqu'un...
pour m'apporter mon thé au lit.
Je n'aimerais pas voir ces deux-là près de mon lit au réveil !
Je comprends. Pauvre Julie !
M. Jordan... Parlez-nous de Steven Shorter.
Nos rapports sont ceux de père à fils !
C'est un vrai frère pour moi.
Ce sont nos rapports qui comptent.
Il fait tout ce qu'on lui demande.
C'est à son "Oncle Julie" qu'il se confie.
Il m'a dit un jour :
"Oncle Julie, si j'avais une fille...
"je voudrais qu'elle soit comme ta femme Gladys."
Croyez-moi, il ne nous a jamais donné de souci.
Tu n'as jamais eu d'amis ?
Non...
Il y a eu cette fille, il y a un an.
Elle était gentille.
Mais nous étions en tournée.
Alvin a préféré que je cesse de la voir.
Et tu as cessé ?
Oui.
Il faut que vous compreniez qu'il est une valeur or.
C'est la personnalité la plus importante du spectacle.
Il faut qu'on veille sur lui soigneusement.
Je le dis toujours. Dieu lui a donné quelque chose
qu'il n'a donné à personne d'autre depuis 500 ans.
Il ne s'appartient pas.
Il appartient au monde, et non à lui-même.
Hier, il m'a apporté une photo d'Alvin.
Je crois qu'Alvin voulait me la donner.
Je crois que je l'intéresse.
C'était dédicacé.
"Avec moi, ce n'est pas l'amour, c'est le bonheur."
J'ai trouvé ça drôle et j'ai ri.
Lui aussi. Avec moi. C'était charmant.
Et puis, il s'est repris. C'était fini.
Il est toujours comme ça.
Il est très secret.
C'est pour ça que son portrait est si vide.
C'est incroyable. Mais nous avons compté ses cheveux.
Nous lancions une perruque Steven Shorter.
Nous voulions qu'elle soit une copie exacte.
Nous ne vendons pas les cheveux que nous coupons à Steve.
Je dois vous le souligner.
Nous en faisons don aux œuvres de charité.
Le 20 août, le clergé et l'état major de Steven Shorter SARL
ont tenu une conférence de presse.
Messieurs et mesdames...
Un peu de dignité, s'il vous plaît.
Éteignez vos cigares
mais buvez du champagne car il vient des caves du Vatican.
Vous avez été informés de la manifestation
la semaine prochaine au National Stadium.
Freddie, viens un instant...
Voici l'affiche qui sera diffusée dans tout le pays.
Notez la nouvelle position de Steven.
Bon, on va en parler un peu plus tard.
En bas, la photo du révérend Jeremy Tate.
Nous en reparlerons aussi.
Notez les prix d'entrée de 10 shillings à 25 livres
pour les plus favorisés.
J'ai le plaisir de vous présenter
mon ami, le vôtre, et celui de Dieu.
Un chic type ! Un vrai rigolo ! Bienvenue à l'évêque d'Essex.
Je pense qu'après une telle présentation, le paradis est au coin de la rue.
Je vais à mon tour vous présenter
une étoile de notre firmament clérical
qui assistera Steven Shorter
dans notre campagne.
Je vous présente...
le révérend Jeremy Tate.
Un mot sur lui, s'il vous plaît.
Il a 35 ans, vit seul et pêche à la ligne...
dans l'eau bénite, naturellement !
Le révérend a-t-il des déclarations à faire ?
Vous les trouverez dans notre bulletin officiel aux pages 3 et 4.
L'Église n'utilise-t-elle pas Steven Shorter
pour ramener les fidèles à l'Église ?
C'était autrefois le rôle de l'Inquisition.
M. Shorter sera moins pénible à supporter !
Je croyais que j'avais réponse à tout !
Steve, avance un peu !
Voici pour la première fois...
Steve Shorter en rouge.
Je voudrais préciser.
C'est la couleur qui marquera la mise en liberté de Steve Shorter
la semaine prochaine au National Stadium.
Pour vous, messieurs les journalistes, nous faisons une avant-première
lui donnant une liberté temporaire.
Voici les clés de sa liberté.
Et d'une...
Et de deux... Veux-tu lever les mains ?
Il est libre !
Que diriez-vous, tous...
si je disais...
d'arrêter tout ça ?
Ce serait fâcheux. Surtout pour nous...
Vous avez un rôle important à jouer dans la société, Steven.
Comment puis-je l'expliquer ?
Venez.
Il y a des millions de gens, là.
Des millions de petites gens.
Il faut qu'une chose soit bien claire pour nous.
C'est une utopie de croire que l'éducation peut rendre
ces millions de gens conscients de leur qualité d'êtres humains.
Ce n'est qu'un mythe.
Ils restent et resteront...
des créatures inachevées
dotées d'émotions primitives, dangereuses.
Ils ont besoin d'être guidés.
Ils ont toujours été guidés vers le mal
en Allemagne, en Russie, en Chine...
Maintenant nous avons la possibilité de travailler pour leur bien.
Vous... vous êtes cette possibilité.
Ils s'identifient à vous. Ils vous aiment.
Vous pouvez les mener à une vie meilleure !
Par un conformisme productif.
Nous sommes enchantés de vous avoir ici.
Et nous allons boire à votre succès de demain soir.
Oui, mais je préfère... un chocolat chaud.
Pardon ?
J'aimerais mieux un chocolat chaud.
Vous aussi, n'est-ce pas ?
D'accord...
Et vous, Andrew ?
Pourquoi pas ?
- Tout le monde, aussi ? - Oui, tout le monde.
Du chocolat pour tous, William.
- Du chocolat ? - Oui.
Du vin pour moi, si vous voulez bien.
Allons, Martin...
Vous n'avez pas goûté mon chocolat. Il a un bouquet exquis.
Merci, William.
C'était un réflexe de révolte.
Vous êtes ridicule. Quelle révolte ? Il était seulement exaspérant.
C'est vite dit !
J'en ai assez de vos conseils !
Vous n'aurez plus de travail si vous le traitez comme une machine.
Écoutez --
C'est un garçon sensible, et pas bête.
C'est moi qui l'ai fait.
En 2 ans, jour après jour, je l'ai formé.
Je sais donc mieux que personne
s'il est sous tension ou simplement de mauvais poil...
comme aujourd'hui.
Il l'a fait par désespoir !
- Désespoir ! - Oui, par désespoir !
Pas un mot ! Ils l'ont avalé !
Butler n'a rien dit !
Ils gobent tout !
Pourquoi Butler ne m'arrête pas ?
Il a cru que tu avais une raison, moi aussi.
Je n'ai pas besoin de raison.
Ils n'ont pas le cran de me dire, "Suffit, Steve. Une fois pour toutes !"
Ils n'ont pas besoin de raison. Ils s'écrasent et adorent ça.
Merveilleux, ce chocolat bien chaud avec la langouste, non ?
- Pas un n'a rouspété ! - Si, un seul.
Peut-être, mais il l'a bu...
Mais pas un n'a refusé.
Même pas toi !
Tu es comme le reste !
Mais toi, sais-tu dire non ?
À Alvin, à Butler ? Aux autres ? Jamais...
Je sais que personne ne dit plus non.
Mais à qui la faute ? À qui ?
Alors, c'est ta faute !
Ma faute à moi ?
Les gens t'admirent. Moi, Butler...
Tu représentes quelque chose d'important.
Mais quoi ? Dis-le-moi !
10 septembre. National Stadium de Londres.
C'est trop haut.
Voilà.
Que Dieu soit avec vous. Amen.
C'est la plus grande mise en scène du nationalisme
jamais vue dans ce pays.
Nous lançons la semaine de la croisade chrétienne.
Rendons grâce à Dieu !
Précédés par les scouts de la Reine
des régiments de chrétiens de tout le pays
mus par une musique fulgurante, et une précision extraordinaire
défilent dans un élan de solidarité nationale.
Nous comptons faire 200 millions
à chaque séance.
Le gouvernement de coalition formé
en raison de l'absence de différence entre la politique des deux partis
a donné et sa bénédiction et des subventions
à la semaine de la croisade chrétienne
car, a-t-il déclaré
"Il n'y aura plus de divergence politique
"quand tous croiront en un seul Dieu et un seul drapeau."
On vous remettra cette carte à la sortie.
Elle porte trois mots.
Trois mots qui doivent devenir vôtres.
Ce sont des mots que nous devons utiliser.
Depuis la fin de la guerre
notre pays est devenu apathique, amoral.
La nation nous est devenue indifférente !
Il faut combattre tout cela.
Vous répéterez les mots de cette carte.
Nous nous conformerons !
Voilà les mots. Nous nous conformerons.
Et quand je dis : se conformer...
Je veux vous entendre, tous, répondre d'une seule voix.
Nous nous conformerons !
Se conformer !
Nous nous conformerons !
Nous devons suivre l'exemple de celui qui s'est repenti...
qui a trouvé la foi...
qui a trouvé Dieu...
qui a tout retrouvé...
en retrouvant la Parole.
Il est avec nous ce soir.
Un exemple éclatant
dont la lumière
illumine notre chemin !
Notre voie !
Ces pieds ont-ils gravi dans l'ancien temps
Les monts verdoyants d'Angleterre ?
Et a-t-on vu l'Agneau de Dieu
sur les plaisants pâturages d'Angleterre ?
Et le visage divin a-t-il brillé
sur nos collines ennuagées ?
Et Jérusalem a-t-elle été construite ici
parmi ces sombres usines sataniques ?
Apportez-moi mon arc d'or ardent
et les flèches de mon désir
Apportez-moi mes lances en acier
Apportez-moi mon char de feu
Je ne cesserai pas par peur
Ni ne laisserai mon épée reposer entre mes mains
Jusqu'à ce qu'on ait construit Jérusalem
Sur les terres verdoyantes et plaisantes d'Angleterre.
La chanson de Steven
spécialement écrite pour cette occasion
doit avoir des qualités auto-suggestives
bénéfiques aux malades.
Ces déshérités seront donc amenés devant Steven
dans des chaises roulantes, gracieusement, si je peux dire
mises à leur disposition.
Devant moi, je vois
Le chemin où j'ai erré sans repos
La rage au cœur
La tête perdue
Mais dans les heures les plus sombres
Le soleil a commencé à briller
Je me suis senti attiré
Vers la lumière
J'ai vu là-bas
Tout vert et or
Un berger avançant
Si grave, si audacieux
Et une assemblée
À genoux
Il tendait les bras
Vers vous, vers moi
Sa main nous guidera
Sur la route qu'il choisira
Son amour nous sauvera
Et nous aidera à porter notre fardeau.
Sa douleur n'a pas été pour rien
Ses larmes n'ont pas été en vain
L'Homme n'a qu'un espoir
Le nom de Jésus
Je vois une chapelle
Là-haut, dans le ciel
Quelqu'un m'attend
Une larme dans les yeux
Il m'appelle
Il me sourit
Dans ses bras
Un nouveau-né
La porte est ouverte
À tout le monde
À genoux devant Lui
Mon heure est venue
Oh, Père !
Tes enfants t'appellent
Défendons-nous !
Pardonne-nous !
En une soirée
49 000 personnes se sont converties à Dieu et au drapeau grâce à Steven.
- Se conformer ! - Nous nous conformerons !
Nous devons suivre l'exemple de celui qui s'est repenti...
qui a trouvé la foi...
qui a retrouvé Dieu...
qui a tout retrouvé...
en retrouvant la Parole.
Il est avec nous ce soir.
Un exemple éclatant
dont la lumière
illumine notre chemin.
Notre voie !
Qu'est-ce qu'il croit que je suis ?
Steve...
Tu pourrais mettre fin à tout ça.
Et je le veux.
Pourquoi ?
Je ne te demande pas ton amitié.
Ce n'est pas ça du tout.
Mais il faut que tu partes.
Tu en as besoin.
Mes parents ont une maison inhabitée à la campagne.
Allons-y. Il le faut.
Qu'as-tu dit ?
Qu'il faut que nous partions.
Tu es comme les autres.
Vous voulez tous quelque chose. C'est évident, ce que tu veux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Laisse-moi voir !
Enlève ta chemise !
Vas-y !
Tu as ça depuis longtemps ?
Je croyais que ton numéro était simulé.
Il faut que tu arrêtes ça, Steve. Tout de suite.
Steve, qu'est-ce que tu veux ?
J'ai découvert qu'il voyait cette fille en secret.
Sinon, je l'aurais su, bien sûr.
J'ai voulu mettre fin à cette histoire.
Mais je me suis dit
"Attends, n'a-t-il pas droit à quelque chose...
"à son coin de paradis."
Mais je pense que dans ce métier il n'y a de place pour rien.
Que dirais-tu...
si je te demandais de m'épouser ?
Ce serait impossible.
Je suis sans doute égoïste, mais...
ça ne pourrait être qu'en mes termes.
Viens là !
Je suis très égoïste...
très exclusive.
Nous ne serions jamais seuls.
Le 25 septembre.
Le gala du disque à Londres.
Voulez-vous nous parler de Steve ?
De sa récente apparition sur la scène ?
Je n'ai pas de déclaration à faire.
- Aucune ? - Non.
Que pensez-vous de la soirée de gala ?
Elle est tout à fait remarquable.
Mesdames et messieurs, un peu de silence !
Merci !
Voici le moment arrivé !
Je n'ai qu'un mot à dire.
Steven Shorter !
Je dois maintenant vous présenter celui qui me succédera à ce micro.
Avant de devenir PDG de Federated Records
Léo Stanley écrivait des chansons.
Je ne veux pas dire qu'elles étaient mauvaises
mais il fallait les ré-écrire avant de les jeter au panier !
Voici le Roi du disque : Léo Stanley !
Mesdames, messieurs.
Steven Shorter...
je parle pour tous quand je dis "Steve, nous sommes tous vos fans."
Nous vous offrons cet humble témoignage
d'admiration et de gratitude
pour toute la joie que vous avez apportée à une multitude de gens.
Merci, Steven Shorter.
Vous êtes plus qu'un artiste.
De la part du personnel et des cadres de Federated Records
et de ses succursales en Allemagne, en France, au Japon et aux États-Unis...
à notre vedette en platine.
Vous m'adorez comme si j'étais...
comme si j'étais une sorte de dieu.
Je ne suis qu'un homme, une personne.
Je suis une personne !
Une enquête antérieure sur les raisons de sa popularité
révéla que 93,5 % des Anglais aimaient Steven Shorter
parce qu'il savait se donner au public.
Je ne suis rien.
Rien.
Et vous êtes comme moi...
puisque c'est vous qui m'avez fait.
Je vous hais ! Je vous hais !
Steven Shorter voulait dire qu'il voulait être... un être humain.
Mais à cette époque de conformisme, c'est un problème social.
Sors, Alvin ! Sors !
Butler vient de téléphoner. Il était furieux.
Demain, nous ferons un communiqué.
Tu étais le petit génie il y a une demi-heure.
- Laisse-le. - Qu'est-ce qui l'a pris ?
Tu te prends pour un prêtre ? Tu as eu une vision ?
Laisse-le ! Tu lui as fait assez de mal !
Toi, ne dis rien !
Tu as tout gâché !
Tu as bourré la tête de ce garçon !
Le mal que tu as fait est immense.
T'es contente ?
Tu peux ! Tu as bien travaillé !
Alvin, fais sortir ces gens !
Alvin, fais-les sortir !
Il est 11h30.
Nous sommes sous les fenêtres d'une des chaînes de télévision de Steven Shorter.
On a annoncé hier que Steven Shorter
apparaîtrait aujourd'hui sur l'écran
pour expliquer son attitude d'hier.
La foule gronde.
Reculez, s'il vous plaît !
Le 26 septembre.
Steven Shorter est définitivement interdit à la télévision
ceci pour s'assurer qu'il n'abusera pas de sa situation privilégiée
pour jeter le trouble dans l'esprit du public.
Le public sait ce qu'il ressent.
Son amour pour Steven s'est transformé en haine.
Nous ne pouvons qu'accepter. C'est la volonté de Dieu.
Que deviennent vos intérêts financiers ?
Je couperai mes liens avec les entreprises Shorter.
N'est-ce pas un peu rapide ?
J'ai des responsabilités auprès des actionnaires.
Il serait injuste de garder leur argent.
C'est maintenant un investissement douteux.
M. Butler... Steven Shorter pourra-t-il
un jour retrouver sa popularité ?
Je ne le pense pas.
Peut-être qu'après sa mort
on évoquera son souvenir avec nostalgie.
Un an après, il ne restait de lui
que quelques disques, un bout de film
le son avait été supprimé, bien entendu.
Cette année sera heureuse en Angleterre dans le proche avenir.